読書記録：英文法の魅力（里中哲彦 著）

英文法の魅力　日本人の知っておきたい105のコツ【電子書籍】[ 里中哲彦 ] 価格：814円（税別、送料別)(2020/12/26時点) 楽天で購入

英文法について、１０５個という数多くの項目をとりあげて、それぞれ簡潔な解説をつけた本。

本書の内容

東京新聞・中日新聞の「英語の質問箱」というコーナーがあり、そこに２０１０年から２０１２年まで掲載されたコラムの内容をもとに加筆して作られたという。

本書は、狭い意味での英文法の解説書というよりは、いろいろな個別の単語の用法・用例についても書いてある。

英単語の由来を説明している場所もたくさんある。

日常生活で使いそうな単語をまとめて紹介しているところもあり、英会話の勉強に役立ちそうでもある。

たとえば、「パンの耳」の項目で、

• パンの耳

• パイの皮

• 卵の黄身、白身

など食品の英訳を一緒に紹介していたりする。

スパムメールという単語の由来も載っていた。

例文はどれも難しい単語を使っておらず、いずれも短い例文が採用されているので読みやすいと思う。

面白かった項目

本書の中から、いくつか参考になった項目を紹介。

４５．「〜関係の仕事に就いています」とあいまいにしたい場合はどう言えばいいのですか？

「〜関係の仕事に就いています」は、I'm in ... と言えばいいでしょう。 ... I'm in international trade. 貿易関係です。I'm in advertising. 広告関係です。・・・

５７．デパートなどの「紳士服コーナー」を英語ではどう表現するのですか？

デパートや、スーパーの売り場のことをわたしたち日本人は「コーナー」と言っていますが、英語では department という単語であらわします。corner は「曲がり角・片隅」で、まったくつうじません。・・・department の部分は、groceries section （食料品売り場）/cosmetics section（化粧品売り場）のように section （部門・セクション）を使うこともあります。・・・

７０．「よろしくお願いします」場面に即した言い方を

・・・日本語には便利な言い回しがあたくさんありますが、英語にはそうした決まり文句はありません。なかでも「これからもよろしくお願いします」はその最たるものでしょう。ですから、英語にするときは状況に応じて表現を変えなくてはなりません。・・・

本書によれば、「よろしくお願いします」を英語に言い換えるにはいろいろな方法がある。

• 「またお会いできるのを楽しみにしています。I look for ward to seeing you again. 」

• 「今後ともおつきあいください。I hope to see more of you. 」

• 「連絡を取り合いましょう。Let's keep in touch.」

などなど、状況によって様々な訳し方を紹介している。

このような話が１００個以上載っているので、英語の言い回しを覚えていきたい人にオススメできる本だと思う。

著者の蔵書

そんな著者はどんな勉強をしているのだろうか。

０５３．の「気づかない引用句」の内容から、

著者は

英語の場合は引用句辞典（dictionary of quotations）が豊富で、必要にせまられて、私も５０冊ほどの引用句辞典をもっています。

とあった。辞典を５０冊も持っているなんて、すごい。

著者について

• 著者は、コラムニスト・翻訳家。

• 本書のほかにも、英語に関する新書を数冊出されている。読んでみたい。

おすすめの読者

• 英語力をアップさせたい人。

• 日常会話のさまざまな表現を身につけたい人。

• 表現・例文集として、英語初心者から上級まで幅広くおすすめできる。

まとめ

• 英文法を学ぶときに、多くの人が疑問に思う項目について文化・語源・歴史などの関連から解説している。

• １０５の項目それぞれが短く、例文もシンプルで理解しやすい。

• いろいろなレベルの英語学習者に適している本。

英文法の魅力　日本人の知っておきたい105のコツ【電子書籍】[ 里中哲彦 ] 価格：814円（税別、送料別)(2020/12/26時点) 楽天で購入